修改英文:顒琰(第 317 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 317 / 325 段
十二月庚子,吳邦慶以奏覆湖南客民焚殺案不實,降官。丙午,董教增疏請洋船准販茶葉,得旨斥駁。丙辰,祫祭太廟。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 350 字
In the twelfth month, on gengzi, Wu Bangqing, for an untrue report in reply on the case of burning and killing by settlers in Hunan, was demoted. On bingwu, Dong Jiaozeng memorialised asking that foreign ships be allowed to trade in tea; an edict rebuked and rejected it. On bingchen, the joint sacrifice was offered at the Imperial Ancestral Temple.