修改英文:顒琰(第 60 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 60 / 325 段
六月壬戌,額勒登保奏獲賊首楊開甲。丁卯,以張若渟為刑部尚書,汪承霈為兵部尚書,馮光熊為左都御史。甲戌,賜魁倫自盡,戍其子紥拉芬於伊犁。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 333 字
In the sixth month, on renxu, Eledengbao reported the capture of the rebel leader Yang Kaijia. On dingmao, Zhang Ruoting was made Minister of Justice, Wang Chengpei Minister of War, and Feng Guangxiong Censor-in-Chief of the Left. On jiaxu, Kuilun was allowed to take his own life, and his son Zhalafen was sent to a garrison at Ili.