修改英文:顒琰(第 61 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 61 / 325 段
秋七月辛卯,命右翼總兵長齡統吉林、黑龍江兵赴湖北協剿教匪。琅玕奏青苗楊文泰作亂,剿平之。馬慧裕奏獲傳教首犯劉之協,解京誅之。丙申,禮部尚書德明卒,以達椿為禮部尚書。己酉,額勒登保奏獲賊目陳傑。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 588 字
In the autumn, the seventh month, on xinmao, Changling, Brigade General of the Right Wing, was ordered to lead the troops of Jilin and Heilongjiang to Hubei to help suppress the sectarian bandits. Langgan reported that the Qing Miao Yang Wentai had risen in revolt and had been put down. Ma Huiyu reported the capture of Liu Zhixie, the chief criminal spreading the sect, who was sent under escort to the capital and put to death. On bingshen, the Minister of Rites Deming died, and Dachun was made Minister of Rites. On jiyou, Eledengbao reported the capture of the rebel chief Chen Jie.