修改英文:旻寧(第 115 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 115 / 381 段
三月丙午,上幸南苑。丁未,上行圍,至辛亥皆如之。辛亥,西藏徼外拉達克部長呈進奏表。壬子,上還圓明園。甲寅,上御閱武樓閱京營兵。戊午,召琦善,以訥爾經額為山東巡撫,硃桂楨為漕運總督。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 499 字
The third month. On bingwu, the emperor went to the Southern Park. On dingwei, the emperor held a hunt, and did so each day until xinhai. On xinhai, the chief of the Ladake tribe, beyond the frontier of Tibet, presented a memorial. On renzi, the emperor returned to the Yuanming Garden. On jiayin, the emperor at the Yuewu Tower reviewed the troops of the capital garrison. On wuwu, Qishan was summoned; Ne'erjing'e was made Governor of Shandong, and Zhu Guizhen Director-General of Grain Transport.