修改英文:旻寧(第 139 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 139 / 381 段
三月癸丑朔,釋英和並其子奎照、奎耀回京。廣東黎匪作亂,命李鴻賓剿之。辛酉,以廣東貿易英吉利人違禁令,命李鴻賓等查覆。是月,貸湖北督標、撫標暨武昌、黃州各營兵丁倉穀。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 505 字
The third month. On the first day, guichou, Yinghe and his sons Kuizhao and Kuiyao were released and returned to the capital. The Li bandits of Guangdong rose in revolt, and Li Hongbin was ordered to suppress them. On xinyou, as the British trading in Guangdong had broken the prohibitions, Li Hongbin and others were ordered to investigate and report. This month, granary grain was lent to the soldiers of the Governor-General's and Governor's brigades of Hubei and of the camps of Wuchang and Huangzhou.