修改英文:旻寧(第 231 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 231 / 381 段
六月辛未,免四川馬邊、雷波二廳逋賦及各廠應解銅鉛。丁丑,降惇親王綿愷為郡王。己卯,命湍多布為塔爾巴哈台參贊大臣,關福為伊犁參贊大臣。是月,給貴州鎮遠府屬被水兵民口糧。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 440 字
The sixth month. On xinwei, the tax arrears of Mabian and Leibo subprefectures in Sichuan, and the copper and lead due from their mines, were remitted. On dingchou, Miankai, Prince Dun of the First Rank, was reduced to Prince of the Second Rank. On jimao, Tuanduobu was made Councillor of Ta'erbahatai, and Guanfu Councillor of Ili. This month, grain rations were given to the flooded soldiers and people under Zhenyuan Prefecture, Guizhou.