Edit the English: 旻寧 (paragraph 231)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 231 of 381
六月辛未,免四川馬邊、雷波二廳逋賦及各廠應解銅鉛。丁丑,降惇親王綿愷為郡王。己卯,命湍多布為塔爾巴哈台參贊大臣,關福為伊犁參贊大臣。是月,給貴州鎮遠府屬被水兵民口糧。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 440 characters
The sixth month. On xinwei, the tax arrears of Mabian and Leibo subprefectures in Sichuan, and the copper and lead due from their mines, were remitted. On dingchou, Miankai, Prince Dun of the First Rank, was reduced to Prince of the Second Rank. On jimao, Tuanduobu was made Councillor of Ta'erbahatai, and Guanfu Councillor of Ili. This month, grain rations were given to the flooded soldiers and people under Zhenyuan Prefecture, Guizhou.