修改英文:旻寧(第 275 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 275 / 381 段
十一月庚午,以程矞采署江蘇巡撫。以青海玉樹番族雪災,免應徵銀二年。戊寅,英人陷浙江餘姚縣,復入慈谿。是月,賑江蘇上元、江寧二縣災民。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 390 字
In the eleventh month, on gengwu, Cheng Yucai was made acting Governor of Jiangsu. Because of a snow disaster among the Fan tribes of Yushu in Qinghai, the silver due from them was remitted for two years. On wuyin, the British took Yuyao County in Zhejiang, and entered Cixi again. This month, relief was given to the victims of disaster in Shangyuan and Jiangning, two counties of Jiangsu.