修改英文:旻寧(第 292 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 292 / 381 段
二月乙未,欽差大臣、廣州將軍伊里布卒,命祁𡎴接辦通商稅則。丁酉,烏里雅蘇台將軍奕湘改廣州將軍,以祿普代之。辛丑,調奕興為烏里雅蘇台將軍,祿普為綏遠城將軍。是月,貸湖北荊州被水駐防倉穀。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 488 字
In the second month, on yiwei, the Imperial Commissioner and General of Guangzhou, Yilibu, died, and Qi Gong was ordered to take over the matter of the tariff on trade. On dingyou, the General of Wuliyasutai, Yixiang, was changed to be General of Guangzhou, and Lupu replaced him. On xinchou, Yixing was transferred to be General of Wuliyasutai, and Lupu to be General of Suiyuan City. This month, granary grain was lent to the garrison of Jingzhou in Hubei, which had been hit by floods.