修改英文:奕詝(第 54 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 54 / 156 段
是歲,免奉天、直隸、山東、山西、浙江、湖北、湖南、廣西、雲南、甘肅等省三百四十四廳州縣衛災賦。又免甘肅中衛地震銀糧、草束各有差。朝鮮、琉球、暹羅、越南、緬甸、南掌入貢。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 442 字
In this year, the taxes of three hundred and forty-four subprefectures, departments, counties and garrisons in Fengtian, Zhili, Shandong, Shanxi, Zhejiang, Hubei, Hunan, Guangxi, Yunnan, Gansu and other provinces, struck by disaster, were remitted. The silver, grain and bundles of fodder of Zhongwei in Gansu, struck by an earthquake, were also remitted, each in varying degree. Korea, Ryukyu, Siam, Vietnam, Burma and Nanzhang sent tribute.