Edit the English: 奕詝 (paragraph 54)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 54 of 156
是歲,免奉天、直隸、山東、山西、浙江、湖北、湖南、廣西、雲南、甘肅等省三百四十四廳州縣衛災賦。又免甘肅中衛地震銀糧、草束各有差。朝鮮、琉球、暹羅、越南、緬甸、南掌入貢。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 442 characters
In this year, the taxes of three hundred and forty-four subprefectures, departments, counties and garrisons in Fengtian, Zhili, Shandong, Shanxi, Zhejiang, Hubei, Hunan, Guangxi, Yunnan, Gansu and other provinces, struck by disaster, were remitted. The silver, grain and bundles of fodder of Zhongwei in Gansu, struck by an earthquake, were also remitted, each in varying degree. Korea, Ryukyu, Siam, Vietnam, Burma and Nanzhang sent tribute.