編輯現代文:奕詝(第 70 段)
現代文是網站據原文寫成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 70 / 156 段
二月甲午朔,王懿德奏夷商來閩販茶,租賃民房久居,藉收茶稅,從之。以法將剌尼樂助攻上海,賚綢四端、銀一萬兩,從吉爾杭阿請也。己亥,上御經筵。僧格林沁奏克復高唐州,餘匪竄入馮官屯。辛丑,福建匪徒作亂,剿平之。戊午,鄂賊北竄,敕僧格林沁調撥馬步兵三四千赴河南助防。
現代文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 162 字
二月甲午日是初一,王懿德奏称外夷商人来福建贩茶,租赁民房长期居住,借以收取茶税,皇上同意。因法国将领剌尼乐协助攻打上海,赏赐绸四端、银一万两,这是依从吉尔杭阿的请求。己亥,皇上御临经筵。僧格林沁奏称收复高唐州,残余匪徒窜入冯官屯。辛丑,福建匪徒作乱,剿平。戊午,鄂地的贼寇向北窜,命僧格林沁调拨马步兵三四千前往河南协助防守。