修改英文:載湉(第 160 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 160 / 474 段
是冬,賑潮州、萬縣水災,台灣風災。免永寧被水丁銀,浙江各州縣衛荒廢並新種地課。減文安、天津窪地糧賦。除徐溝、汾陽被水銀稅。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 426 字
This winter, relief was given for floods in Chaozhou and Wan County and for wind damage in Taiwan. The poll tax in silver of the flooded areas of Yongning, and the levies on the abandoned and newly cultivated lands of the departments, counties and guards of Zhejiang, were remitted. The grain tax on the low-lying lands of Wen'an and Tianjin was reduced. The silver tax on the flooded areas of Xugou and Fenyang was abolished.