修改英文:載湉(第 161 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 161 / 474 段
十二年丙戌春正月乙未朔,停筵宴。庚子,免湖北逋賦。辛丑,山東溞溝決口合龍。免台灣舊欠供粟。癸卯,免奇台被旱額賦。丙辰,命特爾慶阿等隨同穆圖善練兵。甲子,詔以謁陵,本年會試改三月十日入場。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 606 字
In the twelfth year, bingxu, in the spring, the first month, on the first day, yiwei, the banquets were suspended. On gengzi, the tax arrears of Hubei were remitted. On xinchou, the breach at Saogou in Shandong was closed. The old arrears of tribute grain in Taiwan were remitted. On guimao, the fixed tax of the drought-stricken areas of Qitai was remitted. On bingchen, Te'erqing'a and others were ordered to train troops with Mutushan. On jiazi, an edict said that because of the visit to the imperial tombs, entry to this year's metropolitan examination was changed to the tenth day of the third month.