修改英文:載湉(第 209 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 209 / 474 段
十一月丙辰,允海軍署請,戶部歲撥二百萬開辦鐵路。丁巳,詔汰冗員,刪浮費。戊午,撥安徽漕折銀三萬備安慶、寧國、泗州賑需。丙寅,浙江發常平倉穀賑天台、仙居等處難民。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 529 字
In the eleventh month, on bingchen, the Admiralty's request was granted that the Ministry of Revenue allot two million a year to start the railways. On dingsi, an edict ordered superfluous officials to be cut and needless expenses removed. On wuwu, thirty thousand taels of Anhui's commuted tribute grain silver were allotted for the needs of relief in Anqing, Ningguo and Si Department. On bingyin, Zhejiang issued grain from the ever-normal granaries to give relief to the distressed people of Tiantai, Xianju and other places.