修改英文:載湉(第 212 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 212 / 474 段
十六年庚寅春正月壬寅朔,停筵宴。辛酉,免直隸十三年以前灶課。丁卯,諭本年萬壽毋庸告祭,停升殿禮,免各省文武大員來京祝嘏。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 506 字
In the sixteenth year, gengyin, in the spring, the first month, on the first day, renyin, the banquets were suspended. On xinyou, the hearth levies of Zhili from before the thirteenth year were remitted. On dingmao, an edict said that for the emperor's birthday this year there need be no announcing sacrifices, that the rite of ascending the hall would be suspended, and that the high civil and military officials of the provinces were excused from coming to the capital to offer birthday congratulations.