Edit the English: 載湉 (paragraph 212)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 212 of 474
十六年庚寅春正月壬寅朔,停筵宴。辛酉,免直隸十三年以前灶課。丁卯,諭本年萬壽毋庸告祭,停升殿禮,免各省文武大員來京祝嘏。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 506 characters
In the sixteenth year, gengyin, in the spring, the first month, on the first day, renyin, the banquets were suspended. On xinyou, the hearth levies of Zhili from before the thirteenth year were remitted. On dingmao, an edict said that for the emperor's birthday this year there need be no announcing sacrifices, that the rite of ascending the hall would be suspended, and that the high civil and military officials of the provinces were excused from coming to the capital to offer birthday congratulations.