修改英文:載湉(第 296 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 296 / 474 段
秋七月甲午朔,日有食之。丁酉,順天東南各屬水,命孫家鼐等速籌賑需。乙巳,留南漕十萬石於天津備賑。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 359 字
In the autumn, the seventh month, on the first day, jiawu, there was an eclipse of the sun. On dingyou, there were floods in the districts in the southeast of Shuntian, and Sun Jianai and others were ordered to make speedy provision for the relief. On yisi, a hundred thousand shi of the southern tribute grain were kept back at Tianjin to provide for relief.