修改英文:載湉(第 301 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 301 / 474 段
十一月戊申,冬至,祀天於圜丘。己酉,免朝賀。辛亥,免河、洮等處被災賦課。丁巳,命工部侍郎許景澄充出使德國大臣。是月,賑山東、四川水災。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 436 字
In the eleventh month, on wushen, the winter solstice, the emperor sacrificed to Heaven at the Circular Mound. On jiyou, the court congratulations were dispensed with. On xinhai, the taxes and levies of the disaster-struck places of Hezhou, Taozhou and elsewhere were remitted. On dingsi, Xu Jingcheng, Vice Minister of Works, was ordered to serve as Minister to Germany. This month, relief was given for floods in Shandong and Sichuan.