修改英文:載湉(第 331 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 331 / 474 段
十二月丙戌,湖北巡撫曾鉌坐事免。癸巳,命馬玉昆往河南辦理防剿。罷胡燏棻津蘆路督辦,以許景澄代之。丁酉,免漢陽等州縣被災額賦。壬寅,改湖北漢口同知為夏口撫民同知。戊申,發內帑五萬於清、淮備賑。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 611 字
In the twelfth month, on bingxu, Zeng He, Governor of Hubei, was relieved of office over an affair. On guisi, Ma Yukun was ordered to go to Henan to take charge of defence and suppression. Hu Yufen was removed as director of the Tianjin-Lugou railway, and Xu Jingcheng put in his place. On dingyou, the fixed tax struck by disaster in Hanyang and other departments and counties was remitted. On renyin, the Sub-Prefect of Hankou in Hubei was changed to the Sub-Prefect for the People of Xiakou. On wushen, fifty thousand taels were issued from the palace treasury to Qingjiang and Huai'an to provide for relief.