修改英文:載湉(第 369 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 369 / 474 段
是秋,發帑十五萬賑陝西、安徽災,留漕款十萬、漕米六萬石備安徽、江蘇賑。又賑兩湖、安徽、雲南水災,江蘇潮災。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 377 字
This autumn, a hundred and fifty thousand taels were issued from the treasury for relief of disasters in Shaanxi and Anhui, and a hundred thousand taels of the tribute grain funds and sixty thousand shi of tribute rice were kept back to provide for relief in Anhui and Jiangsu. Relief was also given for floods in Hunan, Hubei, Anhui and Yunnan and for tidal floods in Jiangsu.