修改英文:載湉(第 384 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 384 / 474 段
冬十月戊子,中英商約成。己丑,湖南都司劉長儒坐不保護教士處斬。是月,賑山、陝各屬災。雲南劍川、鶴慶州,新疆疏勒等□縣俱地震。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 388 字
In the winter, the tenth month, on wuzi, the Sino-British commercial treaty was concluded. On jichou, Liu Changru, a Second Captain of Hunan, was beheaded for failing to protect missionaries. This month, relief was given for disasters in the districts of Shanxi and Shaanxi. There were earthquakes in Jianchuan and Heqing Department in Yunnan, and in Shule and other counties in Xinjiang.