修改英文:載湉(第 40 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 40 / 474 段
十一月癸丑,詔戒各部院玩愒因循。乙卯,開山東運漕新河。丁巳,諭督、撫、府尹講求吏治。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 296 字
The eleventh month. On guichou, an edict warned the Boards and Courts against negligence and drift. On yimao, a new canal for carrying the tribute grain was opened in Shandong. On dingsi, the governors-general, governors and metropolitan prefects were instructed to attend to good administration.