修改英文:載湉(第 64 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 64 / 474 段
七月庚辰,賑直隸水災。戊子,以星變、地震求直言。諭各省積穀。免絳、蒲、陽城被災夏課鹽稅。庚寅,復海運。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 349 字
The seventh month. On gengchen, relief was given for the floods in Zhili. On wuzi, because of a change in the stars and an earthquake, frank advice was sought. The provinces were instructed to store grain. The summer dues and salt tax of Jiang, Pu and Yangcheng, which had suffered disaster, were remitted. On gengyin, transport by sea was restored.