編輯現代文:載湉(第 229 段)
現代文是網站據原文寫成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 229 / 474 段
五月丁卯至庚午連雨。辛未,皇后躬桑。壬午,賑清江等處風災。是月,京畿蝗。總署以各省教案迭出,請飭辦。諭曰:「各國傳教,載在條約,商民教士,各省當力衛其身家。乃者焚毀教堂,同時並起。顯有匪徒布謠生事,各督撫其緝治之,俾勿有所擾害。」
現代文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 155 字
五月丁卯到庚午连续下雨。辛未,皇后亲自采桑。壬午,赈济清江等处的风灾。这个月,京畿发生蝗灾。总署因各省教案接连出现,请求下令办理。谕令说:「各国传教,载于条约之中,商民教士,各省应当极力保卫他们的身家。近来焚毁教堂的事情,同时兴起。显然有匪徒散布谣言制造事端,各位总督巡抚要缉拿惩治他们,使他们不再有所扰害。」