修改英文:胤祺(第 8 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 8 / 8 段
五十三年,薨,諡曰敬。弘升子永澤,襲貝子。子孫循例遞降,以鎮國公世襲。弘昇既削世子,乾隆十九年卒,予貝勒品級,諡恭恪。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 414 字
In the fifty-third year Yonghao died, and was given the posthumous name Jing. Hongsheng's son Yongze inherited the rank of beizi. The descendants each descended one grade in turn by rule, and held the rank of Duke Who Guards the State by inheritance. Hongsheng, once stripped of the rank of Heir Prince, died in the nineteenth year of Qianlong, was granted the grade of beile, and given the posthumous name Gongke.