修改英文:多爾袞(第 11 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 11 / 29 段
七年,下松山,獲承疇,克錦州,大壽复降。進克塔山、杏山。乃墮三城,師還,敘功,復親王。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 283 字
In the seventh year he took Songshan and captured Chengchou, took Jin Department, and Dashou surrendered again. He then went on to take Tashan and Xingshan. Then the three cities were razed, and the army returned; when merit was assessed, he was restored as prince of the First Rank.