修改英文:多爾袞(第 22 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 22 / 29 段
四年十二月,王以風疾不勝跪拜,從諸王大臣議,獨賀正旦上前行禮,他悉免。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 287 字
In the twelfth month of the fourth year, the prince, being unable to kneel and bow because of rheumatism, followed the deliberation of the princes and officials that he should perform the ceremony before the emperor only at the New Year's congratulations, and be excused from all others.