Edit the English: 多爾袞 (paragraph 22)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 22 of 29
四年十二月,王以風疾不勝跪拜,從諸王大臣議,獨賀正旦上前行禮,他悉免。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 287 characters
In the twelfth month of the fourth year, the prince, being unable to kneel and bow because of rheumatism, followed the deliberation of the princes and officials that he should perform the ceremony before the emperor only at the New Year's congratulations, and be excused from all others.