修改英文:察尼(第 5 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 5 / 11 段
十四年,佩靖寇將軍印,援穀城。時南漳、興山已陷,敵逼彝陵,踞鎮荊山,掘壕為寨。察尼至彝陵,議增舟師,斷餉道。擊敵牛皮丫口,進攻黃連坪,焚其積聚,取興山。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 458 字
In the fourteenth year, he carried the seal of General Who Quiets Bandits and relieved Gucheng. At the time Nanzhang and Xingshan had already fallen, the enemy was pressing on Yiling and holding Zhenjing Mountain, digging moats and building stockades. Chani reached Yiling and proposed adding to the naval force and cutting the enemy's supply route. He attacked the enemy at Niupiyakou, advanced against Huanglianping, burned their stores, and took Xingshan.