修改英文:務達海(第 2 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 2 / 4 段
務達海子托克托慧,封鎮國公。托克托慧子揚福,事聖祖,官黑龍江將軍久,聖祖屢稱之,命襲不入八分鎮國公。卒,諡襄毅。揚福子三官保,聖祖褒其孝,即命繼揚福署黑龍江將軍,襲爵。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 504 字
Wudahai's son Tuoketuohui was enfeoffed as Duke Who Guards the State. Tuoketuohui's son Yangfu served Shengzu and for a long time was General of Heilongjiang; Shengzu praised him repeatedly and ordered him to inherit as Duke Who Guards the State, without the Eight Privileges. When he died, he was given the posthumous name Xiangyi. Yangfu's son Sanguanbao was commended by Shengzu for his filial piety, and was at once ordered to follow Yangfu as acting General of Heilongjiang and to inherit the title.