修改英文:太祖(第 189 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 189 / 225 段
八月戊寅,吳越國王遣使來朝貢。丁亥,諭吳越伐江南。戊子,陳州貢芝草,一本四十九莖。己丑,幸講武池,賜習水戰軍士錢。戊戌,殿中丞趙象坐擅稅,除名。甲辰,幸講武池,觀習水戰,遂幸玉津園。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 595 字
In the eighth month, on wuyin, the King of the state of Wuyue sent an envoy to court with tribute. On dinghai, Wuyue was instructed to attack Jiangnan. On wuzi, Chen Prefecture presented a lingzhi fungus with forty-nine stems on one root. On jichou, the emperor went to the Jiangwu Pond and gave cash to the soldiers practising naval warfare. On wuxu, Zhao Xiang, Assistant in the Palace Administration, was convicted of levying taxes on his own authority and struck from the rolls. On jiachen, the emperor went to the Jiangwu Pond to watch naval exercises, and then went on to the Yujin Garden.