修改英文:太宗(第 112 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 112 / 258 段
八月癸酉朔,遣使按問兩浙、荊湖、福建、江南東西路、淮南諸州刑獄,仍察官吏勤惰以聞。癸巳,西南奉化王子以慈來貢。是月,瀛、莫二州大水。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 416 字
In the eighth month, on the first day, guiyou, envoys were sent to examine the criminal cases of the prefectures of Liangzhe, Jinghu, Fujian, the Jiangnan East and West circuits and Huainan, and also to observe which officials were diligent and which idle, and report. On guisi, Yici, son of the Prince of Fenghua in the southwest, came with tribute. In this month there were great floods in Ying and Mo prefectures.