修改英文:太宗(第 186 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 186 / 258 段
秋七月己亥,詔陝西緣邊諸州饑民鬻男女入近界部落者官贖之。李繼遷奉表請降,以為銀州觀察使,賜國姓,改名保吉。是月,乾寧軍蝗,許、雄、嘉三州大水。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 489 字
In the autumn, the seventh month, on jihai, an edict said that where starving people of the frontier prefectures of Shaanxi had sold their sons or daughters to tribes near the border, the government would redeem them. Li Jiqian presented a memorial asking to submit; he was made Surveillance Commissioner of Yin Prefecture, granted the imperial surname and renamed Baoji. In this month there were locusts in the Qianning Army and great floods in the three prefectures of Xu, Xiong and Jia.