修改英文:太宗(第 87 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 87 / 258 段
秋七月辛未,參知政事郭贄罷為秘書少監。庚辰,加宋琪刑部尚書,以工部尚書李昉參知政事。是月,河、江、漢、滹沱及祁之資、滄之胡盧、雄之易惡池水皆溢為患。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 460 字
In the autumn, the seventh month, on xinwei, Guo Zhi, Assisting Civil Councillor, was dismissed and made Vice Director of the Palace Library. On gengchen, Song Qi was given the additional title of Minister of Justice, and Li Fang, Minister of Works, was made Assisting Civil Councillor. That month the Yellow River, the Yangtze, the Han and the Hutuo, together with the Zi of Qi, the Hulu of Cang, and the Yi and the Echi of Xiong, all overflowed and did harm.