修改英文:太宗(第 91 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 91 / 258 段
十一月壬子朔,以參知政事宋琪、李昉並平章事。癸丑,除川峽民祖父母父母在別籍異財棄市律。己未,太一宮成。壬申,以翰林學士李穆、呂蒙正、李至並參知政事,樞密直學士張齊賢、王沔並同簽署樞密院事。庚辰,置侍讀官。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 720 字
In the eleventh month, on the first day, renzi, the Assisting Civil Councillors Song Qi and Li Fang were both made Managers of Affairs. On guichou, the law under which people of Chuan and Xia who registered as separate households and divided the property while their grandparents or parents were living were executed in the marketplace was abolished. On jiwei, the Palace of the Great One was completed. On renshen, the Hanlin Academicians Li Mu, Lu Mengzheng and Li Zhi were all made Assisting Civil Councillors, and Zhang Qixian and Wang Mian, Academicians of the Bureau of Military Affairs, were both made Joint Co-signers of the Bureau of Military Affairs. On gengchen, the post of Reader-in-waiting was established.