修改英文:真宗(第 278 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 278 / 333 段
十二月丙寅,京城雪寒,給貧民粥,並瘞死者。乙亥,罷京城工役。丙子,嚴寒,放朝。丁丑,放逋負,釋系囚。己卯,女真國人歸,給裝錢。高麗使徐訥賜射瑞聖園。辛卯,詔陝西緣邊鬻穀者勿算。壬辰,遣使緣汴河收瘞流屍。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 663 字
In the twelfth month, on bingyin, it was snowy and cold in the capital; the poor were given gruel, and the dead were buried. On yihai, construction work in the capital was stopped. On bingzi, because of the severe cold, court was cancelled. On dingchou, overdue debts were forgiven and prisoners released. On jimao, men of the Jurchen state returned home and were given money for their travel. The Goryeo envoy Xu Ne was granted an archery session in the Ruisheng Garden. On xinmao, an edict ordered that those selling grain along the Shaanxi frontier not be taxed. On renchen, envoys were sent along the Bian River to collect and bury the corpses floating in it.