修改英文:仲湜(第 5 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 5 / 6 段
*士籛官至安慶軍節度使、同知大宗正事。隆興元年,上言:「宗司文移視官敘高下,令詪,臣兄也,位反居臣下,失尊卑敘,乞易置之。」詔可其奏。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 438 字
*Shijian rose in office to Military Commissioner of the Anqing Army and Associate Administrator of the Great Office of Imperial Clan Affairs. In the first year of Longxing he said in a memorial: "In the documents of the clan office the order follows official rank. Linghen is my elder kinsman, yet his place falls below mine, which upsets the order of senior and junior. I ask that our places be exchanged." An edict approved his request.