修改英文:士皘(第 1 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 1 / 1 段
士皘,太宗之後,商、濮王之裔也。從上皇俱北遷,乘間變姓名入僧寺中,落髮,衣僧衣以行,抵會稽。扈駕循幸,以覃恩轉千牛衛將軍奉朝請而卒。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 451 字
Shiqian was a descendant of Taizong, of the line of the Princes of Shang and Pu. He was carried north together with the Retired Emperor, but seized a chance to change his name and enter a Buddhist monastery, where he shaved his head, and travelling in a monk's robe he reached Kuaiji. He escorted the emperor on his progresses, was promoted by a general act of grace to General of the Personal Guard with the right to attend court audiences, and died.