Edit the English: 士皘 (paragraph 1)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 1
士皘,太宗之後,商、濮王之裔也。從上皇俱北遷,乘間變姓名入僧寺中,落髮,衣僧衣以行,抵會稽。扈駕循幸,以覃恩轉千牛衛將軍奉朝請而卒。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 451 characters
Shiqian was a descendant of Taizong, of the line of the Princes of Shang and Pu. He was carried north together with the Retired Emperor, but seized a chance to change his name and enter a Buddhist monastery, where he shaved his head, and travelling in a monk's robe he reached Kuaiji. He escorted the emperor on his progresses, was promoted by a general act of grace to General of the Personal Guard with the right to attend court audiences, and died.