修改英文:淵(第 2 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 2 / 124 段
仁公生高祖於長安,體有三乳,性寬仁,襲封唐公。隋文帝獨孤皇后,高祖之從母也,以故文帝與高祖相親愛。文帝相周,復高祖姓李氏,以為千牛備身,事隋譙、隴二州刺史。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 487 字
Duke Ren begot Gaozu at Chang'an. His body had three nipples. He was by nature generous and kind, and he inherited the fief as Duke of Tang. Empress Dugu, the consort of Emperor Wen of Sui, was Gaozu's maternal aunt, and for this reason Emperor Wen and Gaozu were close and fond of each other. When Emperor Wen was chief minister of the Zhou, he restored Gaozu's surname of Li and made him a Personal Guardsman. Under the Sui he served as Prefect of the two prefectures of Qiao and Long.