修改英文:淵(第 67 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 67 / 124 段
五年正月乙酉,劉黑闥陷相州,刺史房晃死之。丙戌,殷恭邃降。丁亥,濟州別駕劉伯通執其刺史竇務本,叛附于徐圓朗。庚寅,東鹽州治中王才藝殺其刺史田華,叛附于劉黑闥。丙申,相州人殺其刺史獨孤徹,以其州叛附于黑闥。己酉,楊世略、劉元進降。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 582 字
In the fifth year, the first month, on yiyou, Liu Heita took Xiang Prefecture, and its Prefect Fang Huang died there. On bingxu Yin Gongsui surrendered. On dinghai Liu Botong, Administrative Aide of Ji Prefecture, seized his Prefect Dou Wuben, rebelled and went over to Xu Yuanlang. On gengyin Wang Caiyi, Assistant Prefect of East Yan Prefecture, killed his Prefect Tian Hua, rebelled and went over to Liu Heita. On bingshen the people of Xiang Prefecture killed their Prefect Dugu Che and went over with their prefecture to Heita. On jiyou Yang Shilüe and Liu Yuanjin surrendered.