Edit the English: 淵 (paragraph 67)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 67 of 124
五年正月乙酉,劉黑闥陷相州,刺史房晃死之。丙戌,殷恭邃降。丁亥,濟州別駕劉伯通執其刺史竇務本,叛附于徐圓朗。庚寅,東鹽州治中王才藝殺其刺史田華,叛附于劉黑闥。丙申,相州人殺其刺史獨孤徹,以其州叛附于黑闥。己酉,楊世略、劉元進降。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 582 characters
In the fifth year, the first month, on yiyou, Liu Heita took Xiang Prefecture, and its Prefect Fang Huang died there. On bingxu Yin Gongsui surrendered. On dinghai Liu Botong, Administrative Aide of Ji Prefecture, seized his Prefect Dou Wuben, rebelled and went over to Xu Yuanlang. On gengyin Wang Caiyi, Assistant Prefect of East Yan Prefecture, killed his Prefect Tian Hua, rebelled and went over to Liu Heita. On bingshen the people of Xiang Prefecture killed their Prefect Dugu Che and went over with their prefecture to Heita. On jiyou Yang Shilüe and Liu Yuanjin surrendered.