修改英文:世民(第 126 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 126 / 238 段
二月癸亥,如河北縣,觀厎柱。甲子,巫州獠反,夔州都督齊善行敗之。乙丑,如陝州。丁卯,觀鹽池。庚午,如蒲州。甲戌,如長春宮。免朝邑今歲租賦,降囚罪。乙亥,獵于河濱。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 608 字
On the guihai day of the second month, the emperor went to Hebei County to see the Dizhu [the Pillar Rock in the Yellow River]. On the jiazi day the Lao of Wu Prefecture rebelled, and the Area Commander-in-chief of Kui Prefecture, Qi Shanxing, defeated them. On the yichou day the emperor went to Shan Prefecture. On the dingmao day he viewed the salt lake. On the gengwu day he went to Pu Prefecture. On the jiaxu day he went to the Changchun Palace. Chaoyi was excused that year's land tax and levies, and the sentences of prisoners were reduced. On the yihai day he hunted on the bank of the Yellow River.