修改英文:世民(第 135 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 135 / 238 段
十三年正月乙巳,拜獻陵,赦三原及行從,免縣人今歲租賦,賜宿衞陵邑郎將、三原令爵一級。丁未,至自獻陵。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 395 字
On the yisi day of the first month of the thirteenth year, the emperor paid his respects at the Xian Mausoleum. He pardoned Sanyuan and those in his train, excused the people of the county that year's land tax and levies, and granted one degree of noble rank to the commandants guarding the mausoleum town and to the magistrate of Sanyuan. On the dingwei day he returned from the Xian Mausoleum.