修改英文:世民(第 192 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 192 / 238 段
五月己巳,平壤道行軍總管程名振克沙卑城。庚午,次遼澤,瘞隋人戰亡者。乙亥,遼東道行軍總管張君乂有罪,伏誅。丁丑,軍于馬首山。甲申,克遼東城。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 475 字
On the jisi day of the fifth month, the Area Commander-in-chief on Campaign for Pyongyang Circuit, Cheng Mingzhen, took the city of Sabi. On the gengwu day the emperor halted at the Liao marshes and buried the men of Sui who had died in battle. On the yihai day the Area Commander-in-chief on Campaign for Liaodong Circuit, Zhang Junyi, was found guilty and put to death. On the dingchou day the army camped at Mount Mashou. On the jiashen day the city of Liaodong was taken.