修改英文:世民(第 33 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 33 / 238 段
二年正月辛亥,長孫无忌罷。兵部尚書杜如晦檢校侍中,總監東宮兵馬事。癸丑,吐谷渾寇岷州,都督李道彥敗之。丁巳,徙封恪為蜀王,泰越王,祐燕王。庚午,刑部尚書李靖檢校中書令。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 536 字
On the xinhai day of the first month of the second year, Zhangsun Wuji was dismissed. The Minister of War, Du Ruhui, was made Acting Chancellery Director and General Supervisor of the troops and horses of the Eastern Palace. On the guichou day the Tuyuhun raided Min Prefecture, and the Area Commander-in-chief, Li Daoyan, defeated them. On the dingsi day Ke's fief was changed to Prince of Shu, Tai's to Prince of Yue and You's to Prince of Yan. On the gengwu day the Minister of Justice, Li Jing, was made Acting Secretariat Director.