修改英文:世民(第 47 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 47 / 238 段
四月乙亥,太上皇徙居于大安宮。甲午,始御太極殿。戊戌,賜孝義之家粟五斛,八十以上二斛,九十以上三斛,百歲加絹二匹,婦人正月以來產子者粟一斛。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 461 字
On the yihai day of the fourth month, the Retired Emperor moved to live in the Da'an Palace. On the jiawu day the emperor first held court in the Taiji Hall. On the wuxu day grain was granted: five hu to households honoured for filial piety and righteousness, two hu to those of eighty and over, three hu to those of ninety and over, with two bolts of silk added for those of a hundred, and one hu of grain to women who had borne children since the first month.