修改英文:治(第 202 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 202 / 286 段
八月壬辰,皇帝稱天皇,皇后稱天后。追尊六代祖宣簡公為宣皇帝,妣張氏曰宣莊皇后;五代祖懿王為光皇帝,妣賈氏曰光懿皇后。增高祖、太宗及后謚。大赦,改元,賜酺三日。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 558 字
On renchen of the eighth month, the emperor took the title of Heavenly Emperor and the Empress that of Heavenly Empress. Their ancestor of the sixth generation, Duke Xuanjian, was posthumously honoured as Emperor Xuan, and his wife, Lady Zhang, as Empress Xuanzhuang; their ancestor of the fifth generation, Prince Yi, as Emperor Guang, and his wife, Lady Jia, as Empress Guangyi. The posthumous titles of Gaozu, Taizong and their empresses were enlarged. There was a general amnesty, the era name was changed, and three days of public feasting were granted.