修改英文:顯(第 12 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 12 / 55 段
十一月戊寅,上尊號曰應天皇帝,皇后曰順天皇后。壬午,及皇后享于太廟,大赦,賜文武官階、勳、爵,民酺三日。己丑,幸洛城南門,觀潑寒胡戲。壬寅,皇太后崩,廢崇恩廟。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 596 字
In the eleventh month, on wuyin, the emperor was given the honorific title Yingtian Huangdi [Emperor Responding to Heaven], and the empress Shuntian Huanghou [Empress Obedient to Heaven]. On renwu, with the empress, he sacrificed at the Ancestral Temple; there was a general amnesty, civil and military officials were granted ranks, merit ranks and noble titles, and the people were given three days of public feasting. On jichou he went to the south gate of the city of Luoyang to watch the foreign water-splashing game. On renyin the Empress Dowager died, and the Chong'en Temple was abolished.